1
00:00:16,350 --> 00:00:23,273
نۆ قوڕگ EZ
2
00:01:02,809 --> 00:01:06,500
چەند ساڵێکی زۆر تێپەڕیوە بەسەر من...
لە گۆڵدن ساندزەوە ڕۆیشت.
3
00:01:07,067 --> 00:01:09,269
لەگەڵ ئاوێکی زۆر لە ژێر پردەکەدا.
4
00:01:09,921 --> 00:01:13,292
تا ئەو کاتەی لەبیرم بێت
لەوێ چۆن دەرکەوت
5
00:01:13,506 --> 00:01:16,680
چوار خانوو لە شارێک دابڕاوە لە دونیا.
6
00:01:17,880 --> 00:01:22,176
ناتوانم بڵێم دەبێ تەنها
یادگاری باش، بەڵام شتێک دەزانم.
7
00:01:22,597 --> 00:01:27,560
لە گۆڵدن ساندز مایەوە
بەشە جەوهەرییەکەی من. گواستراوەتەوە.
8
00:02:18,080 --> 00:02:22,860
نازانم چۆن دەمتوانی ماڵەوە بەجێبهێڵم.
ئەوە بوو کە بیرم لێدەکردەوە.
9
00:02:23,008 --> 00:02:26,752
پاشان، ڕێک پێش نیو کاتژمێر،
هەموو شتێک لە پشتمەوە بوو.
10
00:02:27,306 --> 00:02:30,120
هەموومان خۆمان لە تەڵەی مشکدا بینیوە.
11
00:02:30,958 --> 00:02:33,240
پێمان خۆشە خۆمان لێی بەدوور بگرین،...
12
00:02:33,595 --> 00:02:38,560
بەڵام گومانم هەیە کە ئێمە بگەینە ئەو ئاستە
گەشتەکە لێرەوە بۆ فۆرت گرین.
13
00:03:18,409 --> 00:03:20,093
جاک پاتەرسۆن.
14
00:03:20,986 --> 00:03:25,485
ئەوەندە تاوانی ئەنجامدا کە بیکاتە...
یاساکە بەزۆری بە زنجیرەکە بەسترابوو.
15
00:03:26,240 --> 00:03:30,370
بە وتەی ئەو پزیشکە، "بەزۆری"یە.
واتە شەش مانگ لێرە دەرەوە.
16
00:03:35,672 --> 00:03:37,040
جۆ فارۆ.
17
00:03:37,041 --> 00:03:42,090
کۆمانچێرۆ لە شاخەکانەوە.
بێ دڵ، خوێنمژ. وەک سەهۆڵ.
18
00:03:42,560 --> 00:03:45,879
دەستی کرد بە سەربڕینی هیندییەکان
یەکێک لە براکانم دەکوژم...
19
00:03:45,880 --> 00:03:49,040
و هەندێکی تریش لە هۆزەکەیەوە.
ئەمە بۆ ژیانە.
20
00:03:49,820 --> 00:03:50,820
لاواز.
21
00:03:50,821 --> 00:03:56,220
P ska . بازرگانێک کە کۆلایەکی لەسەر پشتی بووە.
ژیانی زیندان بە تاوانی کوشتن.
22
00:03:58,782 --> 00:04:00,280
ڕەی بریوستەر.
23
00:04:00,643 --> 00:04:06,507
دزێک، بکوژێک.
بۆ هەتا هەتایە زیندانی کراوە.
24
00:04:07,140 --> 00:04:09,219
تۆماس لۆڕێنس. کابرایەکی خۆش.
25
00:04:09,400 --> 00:04:14,640
گەیمەر، ڕەشبگیری، ساختەچی
و بکوژێکی سروشتییە.
26
00:04:14,700 --> 00:04:16,680
تەمەنێک کاری زۆرەملێ.
27
00:04:17,800 --> 00:04:19,930
جۆن "ویزل" مەکفارلاند.
28
00:04:19,960 --> 00:04:24,120
ژیان لەسەر هێڵ
بۆ دزی و دەستدرێژی و کوشتن.
29
00:04:24,400 --> 00:04:28,160
یەک تایبەتمەندی باشم هەیە.
ئەو باشترینە.
30
00:04:29,200 --> 00:04:30,560
دین مارلۆ.
31
00:04:30,800 --> 00:04:35,680
کەس نازانێت بۆ چی لێرەیە
بەڵام بۆ هەتا هەتایە کاری زۆرەملێم کردووە.
32
00:04:51,918 --> 00:04:56,080
هێی، ئۆتۆمبێلە نەفرەتییەکە کەی دەوستێت؟
دەبێت بچمە دەرەوە.
33
00:04:56,402 --> 00:04:59,160
گێل بکە.
34
00:05:11,733 --> 00:05:14,480
فەرمان جێبەجێ کرا، سەرباز.
35
00:05:43,780 --> 00:05:46,640
فەرماندە هیچ شتێک لە پێشە.
36
00:05:56,276 --> 00:05:59,000
ئایا گرنگی بە ژیانت دەدەیت پاتەرسن؟
37
00:06:00,059 --> 00:06:04,680
ژیانت لەبەردەم چاوتدا تێدەپەڕێت، تەنها پێش مردن.
لەناو تەمی سپیدا.
38
00:06:05,280 --> 00:06:08,480
- چۆنی؟
- چۆن دەتتوانی بزانیت؟
39
00:06:10,280 --> 00:06:13,460
- هەرگیز توڕەیی خۆتت لەدەست نەداوە.
- پەتەکە لە ملم بوو.
40
00:06:13,580 --> 00:06:16,960
وە تەم و مژە سپییەکەی بینی
لە دەوری ژیانی ناشرینەکەی.
41
00:06:17,000 --> 00:06:19,400
بەقەد ئەوەی تۆ ناشرینە، پاتەرسن.
42
00:06:20,400 --> 00:06:23,320
لە کۆتا خولەکدا تەمەنێک لەم شتەیان پێدام.
43
00:06:25,860 --> 00:06:27,440
ئەوە بەختێکی ناخۆشە.
44
00:06:28,800 --> 00:06:31,540
ڕاست. وە ئەمەش خراپترینە .
45
00:06:33,648 --> 00:06:36,160
سڵاو، تۆ لەوێ! پرسیارکردن!
46
00:06:36,300 --> 00:06:38,660
پیرەمێرد لێرە چاوەڕێی تۆ بوو.
47
00:06:44,004 --> 00:06:46,620
سەرچاو.
ئازاری نییە.
48
00:06:46,756 --> 00:06:51,000
چی بە جەهەنەم ئەوەندە زۆری پێچووم؟
تۆ وەک ئەوەی لە سندوقەکە دەرچووی.
49
00:06:53,980 --> 00:06:56,039
نەخێر مەرج نییە ئەوە بێت سەرباز.
50
00:06:56,040 --> 00:07:00,080
تەنها دەبێت تێبگات
کە تاکە شتێک کە دەتوانێت بەکاری بهێنێت زێڕە.
51
00:07:01,040 --> 00:07:04,860
تۆ بیدەیتەوە بە من
و ڕەنگە تۆ و گەلەکەت بچن.
52
00:07:04,900 --> 00:07:08,860
تەنها کاتێک پێم دەدات.
ئایا ئەوە ڕاستە خێزان؟!
53
00:07:25,240 --> 00:07:29,140
ئیتر زیاتر مەنێرن منداڵان.
ئەوان کوڕی باشن.
54
00:07:30,310 --> 00:07:34,440
ئەوە باشە! شووشەی ڕۆژی U ,
یان لێت دەدەم، گوێت لێیە؟!
55
00:07:42,883 --> 00:07:44,720
لە سواری دابەزە!
56
00:07:54,920 --> 00:07:56,180
چەکداماڵین.
57
00:07:58,898 --> 00:08:00,664
کوڕە بچووکەکەم.
58
00:08:17,000 --> 00:08:19,160
وازیان لێ بێنە، ها؟!
59
00:08:19,360 --> 00:08:24,580
شەرم دەکەم کە تۆم لەگەڵ خۆم برد!
ددانەکانی! پێش ددانە زێڕینەکانی!
60
00:08:40,720 --> 00:08:42,200
Ser ante.
61
00:08:45,600 --> 00:08:47,860
- بۆ چییە؟
- سزادراوان. بەشی کارکردن
62
00:08:47,861 --> 00:08:49,280
من دەیانبەم بۆ فۆرت گرین.
63
00:08:50,480 --> 00:08:52,620
- وە هەنگوین؟
- ڕۆژێکمان نیە ئەی کاکە.
64
00:08:52,900 --> 00:08:57,760
- لێرە زۆر شت دەگوزەرێت.
- تۆ نەفرەتی درۆزن.
65
00:08:59,040 --> 00:09:02,960
کوڕم! بیدۆزەرەوە منداڵەکەم!
ئەو بدۆزەرەوە، فێڵباز ؟!
66
00:09:20,320 --> 00:09:23,760
تۆ لەوێ،
پێم سەیرە هەنگوینەکە لە کوێیە.
67
00:09:25,240 --> 00:09:26,600
تۆ. وەرە خوارەوە.
68
00:09:37,440 --> 00:09:39,960
- کەواتە لە کوێیە؟
- لێرە سەیر بکە.
69
00:09:46,480 --> 00:09:47,760
ئەم یەکە، نەک لە خوارەوە.
70
00:09:54,175 --> 00:09:59,200
چەند مانگێکە لێرە چاوەڕێین.
دوور لە برسێتی و بەستەڵەک و ئەو جۆرە شتانە.
71
00:09:59,240 --> 00:10:03,300
وە ئایا دەیەوێت بزانێت بۆچی؟ چاوەڕێی ئەوەم دەکرد
من زێڕەکەت دەدزم.
72
00:10:03,400 --> 00:10:05,820
ئێستا گوێم لێ بگرە کوڕم.
73
00:10:06,000 --> 00:10:07,500
تۆ بیدەیتەوە بە من!
74
00:10:07,501 --> 00:10:12,200
بە سەرۆکەکەی گوت و ئامۆژگارییەکەی کرد.
ئەگینا هاوڕێکەت دەکوژم!
75
00:10:12,320 --> 00:10:15,240
وە دواتر هەڵدەکوتایە سەر کەمپەکە و دەیکوژم!
76
00:10:15,660 --> 00:10:16,880
پۆپیان بکە کوڕم.
77
00:10:22,534 --> 00:10:26,720
گەشتێکی خۆشتان هەبێت هاوڕێ!
بەختێکی باش و خوای گەورە پاداشتتان بداتەوە!
78
00:11:03,520 --> 00:11:06,220
دەبێت دەربچین!
هیچ پیاوێک ئەسپەکە ڕاناگرێت!
79
00:11:09,945 --> 00:11:11,240
و et z؟
80
00:11:20,077 --> 00:11:21,120
وەستان!
81
00:11:25,680 --> 00:11:27,360
باز بدە و پێت دەڵێم!
82
00:11:30,173 --> 00:11:31,520
بڕۆ بۆی!
83
00:13:05,880 --> 00:13:10,160
- کەتی. ئایا تووشی کێشە بوویت؟
- بەڵێ.
84
00:13:14,620 --> 00:13:15,820
وەرە.
85
00:13:41,840 --> 00:13:45,190
قاچم.
شکا، خراپە.
86
00:13:53,960 --> 00:13:55,200
سڵاو.
87
00:14:02,500 --> 00:14:06,960
ئەوە بۆ چییە، سێر ئەنتێ؟
بەهەر حاڵ کەس بە زیندووی دەرناچێت.
88
00:14:08,023 --> 00:14:12,490
هەر وەک سلیم لێرە.
ناجووڵێت.
89
00:14:15,680 --> 00:14:19,600
- کەواتە قفڵەکەت بکەرەوە ?
- وەک خۆت دەمێنیتەوە.
90
00:14:19,601 --> 00:14:24,090
تۆش ڕاناکەیت براون.
پێشبینی دەکەم بەم زووانە بتبینم بە برسی.
91
00:14:24,200 --> 00:14:28,339
- وە کچەکەت گەنجە.
- پێویستە بمانگەیەنێتە فۆرت گرین.
92
00:14:28,340 --> 00:14:31,160
وابزانم ئێستا فەرمان بەو شتانە دەکەم کە تێپەڕیون.
93
00:14:31,657 --> 00:14:34,360
ڕزق و ڕۆزی لەسەر ئەسپەکە بار بکە و من دەجووڵێم.
94
00:14:34,380 --> 00:14:36,940
- یەکسەر. جووڵە.
- ئەی سلیم؟
95
00:14:38,680 --> 00:14:42,280
- هەڵیدەگریت.
- بیرۆکەیەکم هەیە، ser ante.
96
00:14:42,800 --> 00:14:47,600
- ئەوەی دەتەوێت بیکە.
- هەرچیەک بێت؟
97
00:14:48,100 --> 00:14:49,820
فیشەکێک لە ملی دەدات.
98
00:14:51,600 --> 00:14:56,120
- جیاوازیەکە جیاتان ناکاتەوە، ئەگینا.
- ئەوە بیرۆکەی منە.
99
00:14:56,680 --> 00:14:58,300
بەڵام لەگەڵ سلایم.
100
00:15:01,920 --> 00:15:03,680
ئەو ئۆتۆمبێلە دابەزێنە.
101
00:15:12,400 --> 00:15:13,987
باستارد براون
102
00:15:14,000 --> 00:15:17,120
ئەو ڕاست لە پشتیەوە دەیدۆزێتەوە
103
00:15:17,130 --> 00:15:20,620
لە قوڕدا گیر بخۆ تا هیچ شوێنێک
104
00:15:20,840 --> 00:15:24,240
چەقۆیەکی درێژمان بەدەستەوەیە
105
00:15:24,245 --> 00:15:27,220
ئەوانەی کە ویستویەتی لێم بسەنێتەوە
106
00:15:27,260 --> 00:15:30,080
تەنها ئێمە ئەو لە ئازارێکی زۆردا
107
00:15:30,129 --> 00:15:33,680
لە تەنیشت دوا جوڵە
108
00:15:34,360 --> 00:15:37,360
ئازیزم
ئازیزم
109
00:15:37,380 --> 00:15:40,430
براونی گەوادی ئازیزم
110
00:15:40,450 --> 00:15:43,617
ئەگەر هاتنەوە لای
111
00:15:43,618 --> 00:15:46,700
- کۆتایی لە دەروازەکانی دۆزەخ
- من دەترسم باوکە.
112
00:15:47,689 --> 00:15:49,260
ئێمە ئەوەمان ناوێت.
113
00:16:00,320 --> 00:16:03,560
ئازیزم
ئازیزم
114
00:16:03,561 --> 00:16:06,775
براونی گەوادی ئازیزم
115
00:16:06,880 --> 00:16:10,160
ئەو ڕاست لە پشتیەوە دەیدۆزێتەوە
116
00:16:10,161 --> 00:16:13,480
من r m ێکی درێژم لەسەر ملم هەیە
117
00:16:33,611 --> 00:16:35,000
وەستان.
118
00:16:36,470 --> 00:16:38,420
ئێمە شەو لێرە بەسەر دەبەین.
119
00:16:54,280 --> 00:16:56,560
داندی.
120
00:16:58,320 --> 00:17:00,820
یارمەتیم نادەیت؟
121
00:17:01,680 --> 00:17:04,160
دەتوانیت یارمەتیم بدەیت.
122
00:17:05,820 --> 00:17:09,160
بەڵێ. تەنها کاتێک دەوستێت کە تەنکتر دەبێتەوە.
123
00:17:33,280 --> 00:17:35,680
بڕگەکان دابەش بکە.
124
00:17:36,279 --> 00:17:39,560
- وە شەش ڕۆژ دەخایەنێت.
- کە d v sho .
125
00:17:40,880 --> 00:17:42,560
ئامین.
126
00:19:36,320 --> 00:19:38,660
کێ کردوویەتی؟
127
00:20:08,051 --> 00:20:10,720
باشە ڕاستییەکە.
کێ کردوویەتی؟
128
00:20:12,073 --> 00:20:15,920
بە هەر حاڵ کێشی دادەبەزاند.
جیاوازی چییە؟
129
00:20:17,673 --> 00:20:22,080
- ئەوە کێ بوو؟
- تەنها هاوسەرگیری کردبوو. بۆ ئەو.
130
00:20:24,500 --> 00:20:27,080
ئەو زۆرترین خەوتوو بوو.
131
00:20:27,280 --> 00:20:31,880
بەڵام زیاتر هەڵیدەگریت
تا یەکێک لە ئێوە قسە دەکات.
132
00:20:31,960 --> 00:20:34,640
بە بەتانی دایبپۆشە و بەردەوام بە.
133
00:20:59,760 --> 00:21:01,860
قاچێکم شکاوە باوکە.
134
00:21:27,340 --> 00:21:29,520
تا ئێستا ورچت ڕاو کردووە؟
135
00:21:29,521 --> 00:21:34,808
تۆ چەواشەکارییەکە دەگریت
و بە دارێکەوە هەڵواسراوە.
136
00:21:36,280 --> 00:21:40,060
ورچێکی لەو جۆرە دەمژێت...
137
00:21:40,480 --> 00:21:43,240
و لە نێوان چاوەکاندا بیگرن.
138
00:21:46,320 --> 00:21:51,340
دین. دەتوانیت ورچەکە بگرێت
پڕ بێ کێشە .
139
00:21:51,720 --> 00:21:53,420
ئەو تۆ دەناسێت، مەبەستم ئەوەیە.
140
00:21:54,170 --> 00:21:56,520
دەستەکانم ساردن.
141
00:22:00,047 --> 00:22:04,640
نیوەی ژیانم دەدا
بۆ کەیسێک ویسکی باش.
142
00:22:04,641 --> 00:22:07,920
ئەگەر نیوە ژیانت بەخشی
نابێت کاتت هەبێت بۆ گرژبوون.
143
00:22:09,640 --> 00:22:14,680
- ئەمە لە ئێمە ماوەتەوە کاکە.
- وتم دەبێت شەش ڕۆژ بخایەنێت.
144
00:22:16,200 --> 00:22:20,080
- پێت وایە بەم شتە بەرەو کوێ دەڕۆین؟
- A بۆ فۆرت گرین.
145
00:22:27,560 --> 00:22:29,660
هەروەها توڕەیی.
146
00:23:58,720 --> 00:24:00,280
سەیرکە، چاوەڕوان بن.
147
00:24:03,471 --> 00:24:04,640
بەردەوام بوون.
148
00:24:07,400 --> 00:24:10,500
هەرگیز لەگەڵیدا سەرکەوتوو نابێت.
149
00:24:22,640 --> 00:24:25,760
وەرە. وەرە!
هەستان!
150
00:24:26,340 --> 00:24:28,620
هەستان!
وەرە.
151
00:24:29,680 --> 00:24:30,720
وەرە.
152
00:24:31,680 --> 00:24:32,720
هەستان!
153
00:24:33,600 --> 00:24:34,640
هەستان!
154
00:25:38,240 --> 00:25:42,220
هەرگیز ئەوەندە لێیان نزیک مەبە.
فێڵبازانە ؟
155
00:25:52,040 --> 00:25:54,400
کەتی، هەرگیز لێم خۆش دەبیت؟
156
00:25:54,401 --> 00:25:58,800
بەڵام چی؟ بە پێچەوانەوە کار نەدەکرد.
تۆ نەتدەتوانی زۆر لەوێ بیت.
157
00:25:58,801 --> 00:26:00,960
هەست بە بەرپرسیارێتی دەکەم لەو بارەیەوە.
158
00:26:01,200 --> 00:26:06,310
- هەڵەکانم هەمیشە پێشت دەگرن.
- خەتای تۆ نییە. هەر شتێک دەتوانێت ڕووبدات.
159
00:26:06,400 --> 00:26:08,879
هەرگیز نەدەبوو لە گۆڵدن ساندزەوە بتبەم.
160
00:26:08,880 --> 00:26:13,260
- من بە تۆ دڵخۆش بووم باوکە.
- ئەوەندە جار داوای لێکردم.
161
00:26:13,300 --> 00:26:16,840
بۆ ئەوەی لەگەڵت بمێنێتەوە.
بەڵام هەرگیز گوێی لێ نەگرت.
162
00:26:17,440 --> 00:26:19,280
دوا ڕۆژی لەدایک بوونی لەبیرە؟
163
00:26:19,580 --> 00:26:23,600
ئەوەندە بە توندی پێکەنی کە نەیتوانی
مۆمەکان بکوژێنینەوە و ناچار بووین یارمەتی بدەین.
164
00:26:23,640 --> 00:26:26,960
تەنها لەبیرمە
زۆر گەنج بوو.
165
00:26:27,480 --> 00:26:29,920
وە یەکێک لەو کوڕانە کوشتی.
166
00:27:06,040 --> 00:27:07,880
لەوێ دەربهێنە.
167
00:27:15,240 --> 00:27:17,720
وەرە، بڕۆ بۆی.
168
00:27:18,800 --> 00:27:24,080
- ڕوداوێکی هەبوو.
- بەڵێ، پریشکێک فڕی و... بووم.
169
00:27:24,620 --> 00:27:29,520
دەستی کردووە بە بۆگەنکردن، ser ante.
ئێستا لەسەر خەڵوزە.
170
00:27:30,440 --> 00:27:32,920
ئایا دەبوو گۆشتی ڕزیو ڕابکێشین؟
171
00:27:57,800 --> 00:27:59,440
من لێرەدا هەم.
172
00:29:14,240 --> 00:29:15,680
وازی لێ بێنە!
173
00:29:24,480 --> 00:29:27,520
- گیانە. ئەوە ئاڵتونە!
- پێمی نیشان بدە!
174
00:29:38,120 --> 00:29:41,400
زێڕ! ئەوە ئاڵتونە!
175
00:29:44,000 --> 00:29:46,280
ئایا ڕاستە؟
176
00:29:49,240 --> 00:29:50,560
ئایا ئەمە زێڕە!
177
00:29:58,220 --> 00:29:59,720
ئەوە تەواو!
178
00:30:00,920 --> 00:30:05,460
کە et z زێڕە، ser ante.
تۆ لەو بارەیەوە دەزانیت.
179
00:30:07,120 --> 00:30:09,440
هیچ شتێک ناگۆڕێت.
ئاڵتونی یان نا.
180
00:30:09,441 --> 00:30:14,120
تۆ لەو بارەیەوە دەزانیت.
تۆ مارێکیت براون!
181
00:30:16,640 --> 00:30:19,119
فەرمانت نەبوو
بمانبە بۆ شوێنێک.
182
00:30:19,120 --> 00:30:24,540
تەنها شتێک کە دەبوو بیکات
زۆر شیرین بوو، نەخێر؟
183
00:30:24,541 --> 00:30:27,080
وە دەژیم یان نا.
184
00:30:27,240 --> 00:30:31,680
دەمەوێت لەیەکت جیا بکەمەوە
ئەوە کۆتایی نییە، ser ante.
185
00:30:31,920 --> 00:30:33,200
جەژنی پەسح
186
00:30:33,880 --> 00:30:37,240
- کاتی ڕۆشتنە.
- وە ئەگەر نەیویستبێت؟
187
00:30:37,280 --> 00:30:39,640
- دێم بۆ ئێرە.
- ئاڵتون نییە؟
188
00:30:40,000 --> 00:30:43,520
بەڵام نەخێر. من زێڕەکە دەبەم.
189
00:30:44,360 --> 00:30:49,000
بەو جۆرە فشارە دوور ناگات.
هەروەها نابێت ئەوانیش.
190
00:30:49,280 --> 00:30:54,080
- ئەو پێویستی بە هەموومانە، ها؟
- ئەوە هەڵەیە.
191
00:30:54,480 --> 00:30:57,960
منیش دەبێت لەگەڵ تۆدا زێڕەکە بجوڵێنم
ڕوتانەوەی تەرمی مردووەکان و دواتر گەڕانەوە.
192
00:30:58,560 --> 00:31:01,680
- تۆ ئەوەت نەدەکرد.
- کێ دەتوانێت بوەستێت؟
193
00:31:02,000 --> 00:31:04,480
ئەوە تەنها ئاماژەیە، ها؟
194
00:31:06,160 --> 00:31:09,280
بۆ ئەوەی بمانترسێنێت و بمانکوژێت.
195
00:31:11,240 --> 00:31:14,960
ئاخر ئی تۆ
یەکێک لە ئێمە ژنێکی کوشت، نەخێر؟
196
00:31:22,160 --> 00:31:25,320
- با بڕۆین.
- من لێرەوە ناجووڵێم.
197
00:31:30,280 --> 00:31:31,520
بە تەواوی.
198
00:31:51,800 --> 00:31:54,340
وتم با بڕۆین.
199
00:32:18,120 --> 00:32:21,120
وە ئێستا یەک مانگە، پۆلیس.
200
00:32:36,920 --> 00:32:39,400
من خۆم لەوە باشتر نەمدەتوانی بیکەم.
201
00:32:40,800 --> 00:32:45,480
- تەنانەت ئەگەر ناچار بوویت.
- کەواتە تۆ دەڕۆیت؟
202
00:33:15,620 --> 00:33:17,780
ناچار بووم، کەتی.
203
00:33:18,000 --> 00:33:20,680
تاکە چانسە
چۆن بگەیتە فۆرت گرین
204
00:33:21,280 --> 00:33:25,320
بۆ ئەوەی تۆڵەی خۆت بکەیتەوە
خەڵکی بێتاوانیش دەکوژێت.
205
00:33:26,480 --> 00:33:29,480
هەریەکێک لەم کوڕانە شایەنی پشتێنە.
206
00:33:30,320 --> 00:33:34,160
ڕەنگە نەیبینێت کە دەبێ چی بکات
ئەگەر من گیری خواردبایە دەیانتوانی.
207
00:33:34,760 --> 00:33:37,780
بینیم توانای چیت هەیە.
208
00:33:38,600 --> 00:33:43,160
- پاسکیلێکیان پێدام، دەبێت تەواو بکەم.
- درۆم لەگەڵ مەکە!
209
00:33:43,520 --> 00:33:46,960
- دەزانم بۆچی ئەوەت کردووە.
- بەرگری لە کێ دەکات؟
210
00:33:47,340 --> 00:33:49,640
هەموویان یان یەکێکیان بە تایبەتی؟
211
00:33:50,200 --> 00:33:55,520
ڕاستە، هەموویان.
و... یەکێکیان بە تایبەتی.
212
00:34:15,580 --> 00:34:18,520
هەرچەندە ئەو گوێیە بۆ ماوەیەکی زۆر نایگرێت.
213
00:38:11,760 --> 00:38:13,280
ئاگادار بە!
214
00:38:15,440 --> 00:38:16,880
ئەوە چانسی ئێمەیە.
215
00:38:18,040 --> 00:38:20,720
لەو بارەیەوە خۆت مەدە.
216
00:38:23,320 --> 00:38:27,480
گوێت لێ بوو؟
بۆیە ئاگاداربە.
217
00:38:57,880 --> 00:39:00,040
سەیرکە، سەیرکە.
218
00:40:12,880 --> 00:40:14,640
ئەوەش کاریگەری دەبێت.
219
00:40:15,540 --> 00:40:19,440
ئەوە مردنێکی زۆر ئاسان دەبێت.
وە زۆر ئاسانە.
220
00:40:19,680 --> 00:40:22,440
من دەمەوێت زۆر بە هێواشی پیسایی بکات.
221
00:40:22,640 --> 00:40:27,400
بەڵێ. هەر وەک باقی ئێمە.
222
00:40:50,360 --> 00:40:53,240
- با ئەویش بێت.
- وازیان لێدەهێنیت؟
223
00:40:54,000 --> 00:40:56,240
پێم وتیت جێی بهێڵە.
224
00:40:57,000 --> 00:40:59,260
کچەکەیەتی!
225
00:42:48,800 --> 00:42:50,740
نەخێر!
226
00:42:56,960 --> 00:42:58,240
نەخێر!
227
00:44:22,360 --> 00:44:24,560
نەفرەت لێی.
228
00:44:24,561 --> 00:44:26,480
هەرگیز لێی ڕزگارمان نابێت.
229
00:44:26,680 --> 00:44:30,440
نیگەران مەبە.
لانی کەم لەسەر قاچی هەیە.
230
00:44:31,580 --> 00:44:35,520
- بەشی خواردنەوەت خواردووە.
- وازم لێ بێنە.
231
00:44:45,800 --> 00:44:48,360
کەواتە سەیری من بکەن
سەرجەنت براون.
232
00:44:49,640 --> 00:44:52,240
یەکێک لە ئێمە خانمە پیرەکەت کوشت.
233
00:44:55,040 --> 00:44:59,480
تۆ ئەوەندە قەناعەتت هەیە
ئایا من بووم؟
234
00:45:00,560 --> 00:45:04,000
کابرایەکی وەک تۆ
تۆ شایەنی پارەکەتیت.
235
00:45:08,280 --> 00:45:11,680
حەز دەکەیت بزانیت
کێ ژنەکەتی کوشت؟
236
00:45:15,880 --> 00:45:20,520
ئایا بەبێ نانخواردنی نیوەڕۆ لێیداوە و کوشتوویەتی؟
237
00:46:19,920 --> 00:46:24,759
تەنانەت کاتێک هەنگوین بێت
من نیوەی et zم دەدا بۆ پارچە نانێک.
238
00:46:24,760 --> 00:46:28,520
با بیدات بە من
ئەگەر ناتەوێت لەبەری بکەیت.
239
00:46:29,720 --> 00:46:33,120
من ئەو کچە ڕادەکێشم.
کێشەی ئەو چییە؟
240
00:46:34,240 --> 00:46:36,440
- دەست دەکات بە هەڵکەندن.
- جێی بهێڵە لە دەرەوە.
241
00:46:36,480 --> 00:46:38,680
- بۆچی ڕزگاری نابێت لێی؟
- ئارام بگرە.
242
00:46:46,520 --> 00:46:50,520
باشە، بەڵێ.
ئەی لێرە؟
243
00:46:50,760 --> 00:46:54,480
لەم بەری شاخە بەرزەکان؟
تەنها لە پشتیانەوە فۆرت گرین هەیە.
244
00:46:55,000 --> 00:46:59,200
زۆر مەترسیدارە.
پێویستە تووشی دەوریەیەک بین.
245
00:47:00,160 --> 00:47:04,000
- چی لە دیوەکەی تردایە؟
- شاری لیستۆن.
246
00:47:05,000 --> 00:47:07,040
ئەوە زۆر درێژترە.
247
00:47:07,320 --> 00:47:10,240
ئێمە هێزی پێویستمان نییە
بۆ ئەوەی بگەیتە ئەوێ، دەبینیت، ڕەی؟
248
00:47:10,320 --> 00:47:14,800
میلێک لە قەڵاکە دوورە کێڵگەی کالوێڵ.
ئێمە شەوانە لەوێین.
249
00:47:15,000 --> 00:47:17,840
لەوێ ئێمە et z ئازاد دەکەین
و ئەسپ و چەک دەبەم.
250
00:47:18,400 --> 00:47:21,000
- با بیکەین.
- ویستت؟
251
00:47:21,120 --> 00:47:23,480
سەربازەکان دەچنە ئەوێ بۆ خواردنەوە.
252
00:47:24,760 --> 00:47:26,960
ئەمە بۆ سەربازەکانە.
253
00:49:00,720 --> 00:49:03,400
حەز دەکەم بتکوژم.
254
00:49:06,720 --> 00:49:11,560
بەڵام تا ئەو کاتەی لەسەر یەک هێڵ بین،
ئێمە پشت بە یەکتر دەبەستین.
255
00:49:39,920 --> 00:49:41,360
بۆ سەر زەوی.
256
00:50:06,500 --> 00:50:09,400
هەرگیز تەقەت نەکردووە
لە سێ پێ زیاتر نەبێت.
257
00:50:09,440 --> 00:50:11,320
سەگەکە لەسەر مێزی پۆکەر.
258
00:50:26,920 --> 00:50:29,960
بیرم دێتەوە کە چۆنم
جارێک لە سان فرانسیسکۆ...
259
00:50:30,660 --> 00:50:34,120
چووە چێشتخانەکە
لەو شوێنەی کە پەڕۆی سپییان هەبوو.
260
00:50:35,320 --> 00:50:38,720
هەموو شوێنەکە بۆنی مریشکی برژاوی لێدەهات.
261
00:50:41,800 --> 00:50:46,280
کۆترێکم لەسەر پرتەقاڵێک هەبوو
ڕومی خواردەوە...
262
00:50:46,360 --> 00:50:48,760
بێدەنگ بە، یان من بۆت دایدەخەم.
263
00:50:51,360 --> 00:50:54,120
تۆ وشەکان دەخوێنیتەوە.
ڕێگایەکی دوور و درێژمان ماوە.
264
00:50:54,600 --> 00:50:57,920
هەمیشە خەونم دەبینی
دەتوانم بە شێوەیەکی قێزەون دەوڵەمەند بم.
265
00:51:02,280 --> 00:51:08,960
- پێم وایە دێتە دی.
- خەمی ئەوە مەخۆ. چاوەکانت دادەخەم.
266
00:51:09,640 --> 00:51:13,360
وە لە سکی تۆوە پاڵدەکەوم.
267
00:51:16,160 --> 00:51:18,000
هەوڵبدە بخەویت خەڵک.
268
00:52:18,780 --> 00:52:20,800
لە ئێستاوە سێ فیشەک هەیە.
269
00:52:50,800 --> 00:52:53,320
کاتەکانت لەگەڵ ئێمە بەفیڕۆ مەدە.
270
00:53:07,160 --> 00:53:09,200
یەک جار بخۆ و تەواو.
271
00:53:09,840 --> 00:53:12,600
P esta .
لێرە بەجێی دەهێڵێت.
272
00:53:12,720 --> 00:53:15,040
باشە، بەڵام ئەو لێرە دەمێنێتەوە.
273
00:53:15,120 --> 00:53:19,239
بە تەواوی. پێویستە لێرە بەجێی بهێڵیت.
ئیتر هیچ سوودێکی نییە.
274
00:53:19,240 --> 00:53:22,120
- من فەرمان دەدەم.
- لە کەیەوە؟
275
00:53:28,120 --> 00:53:30,680
خەمت نەبێت، ئیتر ئەوی نابێت.
276
00:54:32,840 --> 00:54:33,880
پ ئیستا !
277
00:54:42,760 --> 00:54:44,480
یەکتر دەکوژن!
278
00:54:45,680 --> 00:54:46,800
وەستان!
279
00:54:55,240 --> 00:54:57,320
من دەتکوژم، تۆی...
280
00:55:01,880 --> 00:55:03,880
دەتوانم گوێم لێت بێت؟!
281
00:55:07,720 --> 00:55:10,480
وازی لێ بێنە!
بیرت کرد؟
282
00:55:11,400 --> 00:55:14,040
سەرت بەکاربهێنە گەمژە.
ئێمە بەستراوین.
283
00:55:14,041 --> 00:55:17,520
لە یەکەم دەرفەتدا جیای دەکەمەوە.
وەک ئەو لاسیک.
284
00:55:47,280 --> 00:55:52,320
بە دڵنیاییەوە هێڵی ئاسن دەبێت.
تەنانەت نابیناکانیشی بەرەو شار دەبرد.
285
00:55:52,520 --> 00:55:55,919
بە بڕوای من چەند کاتژمێرێکی دەوێت
ئێمە بە بازنەیی دەسوڕێینەوە.
286
00:55:56,080 --> 00:55:57,640
ئەمە تاکە ڕێگایە.
287
00:55:58,200 --> 00:56:01,920
ئەگەر ڕۆژەکە لەدەست نەدەم،
سبەی دەگەمە ئەوێ.
288
00:56:02,000 --> 00:56:05,440
- ئایا شەمەندەفەر لێرە دەڕوات؟
- خەمت نەبێت کوڕم.
289
00:56:06,480 --> 00:56:08,760
لەم کاتەدا ئیتر یەکێکیان نییە.
290
00:56:26,600 --> 00:56:28,640
من ناتوانم بەرگەی ئەمە بگرم.
291
00:56:32,040 --> 00:56:34,600
ڕەی، ئەم یەکە.
292
00:56:40,320 --> 00:56:44,480
من دەگەم بە تونێلی d v
شەمەندەفەرەکە تێناپەڕێت؟
293
00:56:49,080 --> 00:56:53,640
من خەریکی لێخوڕینی شەمەندەفەر بووم کە چووم بۆ خواردن
وەک کابرایەکی تاقانە ڕۆیشت.
294
00:56:53,720 --> 00:56:58,600
نەفرەت لە بیرۆکەیەکی باشە.
بەم زووانە ئازاد دەبین.
295
00:56:58,640 --> 00:57:02,520
- کاتێک ئێمە دەبینی بوەستە.
- خەمی ئەوە مەخۆ.
296
00:57:02,840 --> 00:57:05,480
کەس لەو تونێلەدا نامانبینێت.
297
00:57:06,080 --> 00:57:10,560
تەنها جیاوازی نێوان ئێمە.
هەرگیز بە تەواوی ئازاد نابین.
298
00:57:10,561 --> 00:57:12,120
بۆ ئێستا ئەوە بەسە.
299
00:57:12,160 --> 00:57:13,960
دەگەینە کێڵگەکە و تەواو.
300
00:57:14,720 --> 00:57:20,840
واز لەوە بێنە خۆراکدانمان.
ئاخر تۆ کۆیلەی.
301
00:57:20,960 --> 00:57:22,960
بەڵام کۆیلەی دەوڵەمەند.
302
00:57:23,840 --> 00:57:27,080
بۆ تۆش هەمان شت دەبێت
ئەو دۆزەخە بیر بخەرەوە.
303
00:57:35,960 --> 00:57:37,920
لێرە چاوەڕێمان بکەن.
304
00:58:38,520 --> 00:58:43,744
بەهیوای ئەوەی بەسەر هێڵەکەدا نەڕوات
زۆر بە هێواشی بۆ ئەوەی سەرقاڵمان نەکات.
305
01:00:07,000 --> 01:00:08,640
ئێمە ئازادین!
306
01:00:54,480 --> 01:00:57,440
سەیری ئەوە بکەن
ڕۆمانسیەت و ژنانەییەکەی.
307
01:01:00,880 --> 01:01:05,440
- چۆن بۆ ماوەیەکی زۆر دەست بە ئێمەوە دەگرێت؟
- تا ملی بشکێنم.
308
01:01:07,960 --> 01:01:10,200
کەتی، عەقڵ
ئایا هەموومان واین؟
309
01:01:12,960 --> 01:01:14,640
بۆچی ئەو پرسیارە دەکات؟
310
01:01:15,640 --> 01:01:17,960
ڕەی پرسی بۆچی لەگەڵیان دێت.
311
01:01:19,360 --> 01:01:21,960
ئایا لەبەر من نییە؟
312
01:01:25,680 --> 01:01:29,680
تەنانەت نازانم بۆچی.
دەبێ لەبەر تۆ بێت.
313
01:01:30,600 --> 01:01:32,840
چونکە ئەوانی تر نابینم.
314
01:01:35,040 --> 01:01:38,640
بۆ تۆ باشتر بوو
ئەگەر بتوانم
315
01:01:39,560 --> 01:01:41,560
من سەرم لێ شێواوە .
316
01:01:42,720 --> 01:01:44,200
وە ماندوو بووە .
317
01:01:44,560 --> 01:01:48,600
دەگۆڕێت.
بەم زووانە کۆتایی دێت.
318
01:01:49,680 --> 01:01:52,160
کەی بۆ تۆ کۆتایی دێت؟
319
01:01:54,440 --> 01:01:56,120
بە دڵنیاییەوە نازانم.
320
01:01:57,640 --> 01:02:00,480
ئەو زێڕە پێشتر ژیانی زۆری بەفیڕۆداوە.
321
01:02:01,600 --> 01:02:07,600
- بەهیوای ئەوەی دوای ئەوە سەلامەت بین.
- پێم وابوو تۆ جیاوازیت دین.
322
01:02:08,520 --> 01:02:09,620
ئەو بوو
323
01:02:10,440 --> 01:02:13,320
بۆ دۆزەخ لەگەڵ تاڵان،
کە من پەلەم نەکرد.
324
01:02:15,240 --> 01:02:19,080
دوای ئەوەی شایەنی ئەوەم هەنگوین.
پارەم دا.
325
01:02:19,680 --> 01:02:21,360
ئازادی خۆی.
326
01:02:25,080 --> 01:02:27,920
کێڵگەکە.
تا چەندە؟
327
01:02:28,160 --> 01:02:31,440
سێ ڕۆژ کە ئەو...
بڕیار نادات دژی ئەوان بڕوات.
328
01:02:32,000 --> 01:02:35,280
پێم وایە
کە دەتوانین لە فۆرت گرینەوە بۆ ماوەیەکی زۆر دەستی پێ بگرین.
329
01:02:35,320 --> 01:02:38,200
بەهەر حاڵ کێ ڕای تۆی پرسی؟
330
01:02:38,320 --> 01:02:42,760
باشترە گۆشەکە لە ئێمە وەرنەگریت ڕەی.
دەتوانیت بە ئەنجامدانی ئەو کارە ملت لەدەست بدەیت.
331
01:02:43,000 --> 01:02:46,040
شەرمەزارییە ئەگەر ئەو زێڕە لەدەست بدەیت.
332
01:03:28,200 --> 01:03:30,400
مشکێکی پیناڤ.
سڵاو!
333
01:03:31,120 --> 01:03:34,480
کوڕەکەش لەگەڵ خەڵکەکەدا دیار نەما.
334
01:03:34,680 --> 01:03:37,480
- بەدەستی دەهێنم.
- هەرگیز نایگرین.
335
01:03:38,400 --> 01:03:41,560
کاتێک خەوتبووین خەریکی خراپ بوو.
336
01:03:42,320 --> 01:03:46,160
- باشترە دەست بە جوڵە بکەین.
- پڕ بێ خواردن؟
337
01:03:46,840 --> 01:03:50,080
- هەرگیز نەمانتوانی ئەوە بکەین.
- دەمت داخە!
338
01:08:22,080 --> 01:08:25,920
- سزادراوەکە. لێرە چی دەکات؟
- ناچار بوو بفڕێت.
339
01:08:28,720 --> 01:08:32,520
ئاڵتونییە، ئەم یەکە.
پۆلیسەکە ڕاستی دەکرد.
340
01:08:32,521 --> 01:08:34,280
بە جوانی گواستمانەوە.
341
01:08:41,120 --> 01:08:42,800
لێرە دایبنێ!
342
01:08:45,200 --> 01:08:48,320
کەس ناتوانێت کەسێک بگوازێتەوە.
343
01:08:49,720 --> 01:08:51,400
هەستان!
344
01:08:56,000 --> 01:09:00,920
کوڕ. کاتێک تۆم بینی لەناو ئەو ئۆتۆمبێلەدا
تۆ دڵی منت شکاند.
345
01:09:02,760 --> 01:09:04,320
هاوڕێکانت لە کوێن؟
346
01:09:06,240 --> 01:09:07,840
باشترە وەڵام بدەیتەوە!
347
01:09:08,800 --> 01:09:12,160
نەک بەم شێوەیە کوڕم
بەو شێوەیە مامەڵە لەگەڵ کابرایەکدا دەکەیت.
348
01:09:18,360 --> 01:09:20,440
وەرە قسە بکە!
349
01:09:21,080 --> 01:09:24,600
م بۆ کێڵگەکە.
لێرە لە فۆرت گرین.
350
01:09:24,620 --> 01:09:28,840
تۆ l e ! شار پڕە لە سەرباز.
بۆچی پەلەیان دەکرد بۆ ئەوێ؟
351
01:09:30,400 --> 01:09:35,120
پێویستیان بە ئۆتۆمبێلێکە.
بۆ گواستنەوەی ئەو دەستبەندانە.
352
01:09:35,400 --> 01:09:40,360
من تاقیکردنەوەیەکم هەیە.
ڕێگەت پێدەدەم و زێڕەکەم دەست دەکەوێت.
353
01:09:40,361 --> 01:09:43,360
ئەم یەکە، دەتوانم وردی بکەم؟
354
01:09:44,560 --> 01:09:45,640
نەخێر.
355
01:09:46,320 --> 01:09:49,760
نەک تا دڵنیا بم
ئەو ڕاستی دەڵێت.
356
01:09:52,600 --> 01:09:55,920
من حەزم لە هەموو شتێکە
لەو کێڵگەیەدا دەچێنرێت.
357
01:09:56,560 --> 01:10:00,120
باشە ئێمە تاقی بکەرەوە دین
وەک لاسی کا دوابخە.
358
01:10:00,360 --> 01:10:03,440
- بەڵێ بەڵێ.
- سبەی بەدەستم دەهێنا.
359
01:10:04,480 --> 01:10:07,800
ناچارم خۆم بکوژم
بەهۆی زێڕەوە.
360
01:10:09,400 --> 01:10:15,160
هەروەها دەتوانین دەست بکەین بە مامەڵەکردن وەک...
مرۆڤ و یارمەتی خوێندنەوە.
361
01:10:15,240 --> 01:10:20,200
بەڵێ. کەس چاوەڕێی ئەوە نەدەکرد.
362
01:10:21,240 --> 01:10:24,480
ژیان پڕە لە سوپرایز.
363
01:10:37,160 --> 01:10:39,200
بۆ ناچێتە لای ئاگر؟
364
01:10:42,640 --> 01:10:45,000
هەموومان بە شتی سەیردا تێپەڕیوین.
365
01:10:45,120 --> 01:10:49,620
بەڵام بیەوێت یان نا،
ژیان تەنها شتێکە کە هەمانە.
366
01:10:50,400 --> 01:10:52,440
ئێستا بێزارم ناکات.
367
01:10:53,880 --> 01:10:56,480
ئەم بەیانییە بینیم
چی دەکرێت.
368
01:10:57,080 --> 01:10:59,080
هەڵە دەکات.
369
01:11:00,360 --> 01:11:02,360
تەنها چاوەڕێم هەموو مردووەکان ببینم.
370
01:11:02,361 --> 01:11:04,360
وا مەڵێ.
371
01:11:05,680 --> 01:11:07,720
دەزانی هەستم چۆنە.
372
01:11:08,960 --> 01:11:11,160
تۆ بەسە دین.
373
01:11:12,000 --> 01:11:17,640
بەڵام من تەنیا نیم. ئەو لە مندا دەبینێت
تەنها یەک ڕێگای دەرچوون.
374
01:11:17,800 --> 01:11:22,440
بەڵێ.
هەر لە سەرەتاوە بەڵێ.
375
01:11:24,160 --> 01:11:26,760
زۆر درەنگ بووە بۆ هەموومان.
376
01:11:29,640 --> 01:11:32,919
خێرا کوڕم ڕێگایەکی دوور و درێژمان ماوە
ڕێگای دوور و درێژ بۆ فۆرت گرین.
377
01:11:32,920 --> 01:11:36,040
وە پێش تاریکی گەیشتینە ئەوێ.
378
01:11:40,680 --> 01:11:42,480
وەرە!
379
01:11:59,680 --> 01:12:03,680
تکایە ئەمە زیاد بکەن
و لەو کێڵگەیەدا دەگەم بەوان.
380
01:12:03,720 --> 01:12:07,120
کەی ڕاهێنانی ئەسپەکە دەکەین
بۆیە هەرگیز ناگەینە ئەوێ.
381
01:14:20,320 --> 01:14:22,200
باشە، لێرەدایە.
382
01:14:22,680 --> 01:14:27,680
- با هیوامان ئەوە بێت بچینە ناویەوە.
- پێت وانییە ئێمە بناسێتەوە؟
383
01:14:27,840 --> 01:14:30,320
تەنانەت دایکی خۆم تۆی نەدەناسیەوە.
384
01:14:54,240 --> 01:14:56,240
برێج ڤێ ڕ.
385
01:14:56,840 --> 01:15:00,160
- بوتڵێک ویسکی.
- نرخی دوو دۆلارە.
386
01:15:00,161 --> 01:15:02,520
کەس ئەوەت لێ نەپرسی.
387
01:15:15,080 --> 01:15:17,400
کەواتە یاری دەکات یان نا؟
388
01:16:08,600 --> 01:16:12,200
بە ئاسانی وەریبگرە کالوێڵ.
ئێمە پارەی هەموو شتێک دەدەین.
389
01:16:12,960 --> 01:16:17,080
- چۆن بتناسم؟
- من و تۆ گفتوگۆیەکی دوور و درێژمان کرد.
390
01:16:17,120 --> 01:16:21,240
ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر.
بیرت نیە؟
391
01:16:26,160 --> 01:16:30,200
- شتێکم هەیە بیخۆم؟
- نەخێر زۆر درەنگ بووە.
392
01:16:30,720 --> 01:16:34,760
دڵنیای؟
ب سەیرێک بکە.
393
01:17:00,280 --> 01:17:02,480
پارەت هەیە؟
394
01:17:03,680 --> 01:17:05,800
کالوێڵ دەیەوێت بیانبینێت.
395
01:17:06,800 --> 01:17:09,120
ئایا ئەمە ڕوودەدات؟
396
01:17:10,960 --> 01:17:16,040
ڕەنگە بتەوێت خۆت قەناعەت پێبکەیت.
لە زێڕ دروستکراوە.
397
01:17:24,600 --> 01:17:29,440
دەرچووە، منداڵەکەم، جۆرج.
هەنگوینی پاک.
398
01:17:32,440 --> 01:17:35,880
ئایا شایەنی ئەوەیە پارەی بۆ بدرێت؟
399
01:17:42,000 --> 01:17:44,880
- بوتڵێکی تر بهێنن.
- لە کوێوە دەستت کەوتووە؟
400
01:17:44,920 --> 01:17:46,280
ئەوە کێشەی تۆ نییە.
401
01:17:46,320 --> 01:17:47,560
کالوێڵ.
402
01:17:47,720 --> 01:17:50,519
وە خۆی بۆ ئێمە ئامادە دەکات
و شەش ئەسپی بەهێز،...
403
01:17:50,520 --> 01:17:55,526
پارچەیەک لەم شتە بەدەست دەهێنێت
هێڵی درێژی خۆش.
404
01:17:55,580 --> 01:17:58,480
چۆن دەیبینیت؟
405
01:18:00,040 --> 01:18:03,120
ئێوەی بەڕێز
بە یاوەرییەوە بم بۆ فۆرت گرین.
406
01:18:03,680 --> 01:18:07,200
یەک دوو وەڵامت لێ دێتە دەرەوە
بۆ چەند پرسیارێک.
407
01:18:07,240 --> 01:18:11,320
بۆ چی، سێر ئەنتێ؟
ئێمە لەوێ بووین.
408
01:18:12,880 --> 01:18:16,040
کونێکی ڕزیوە.
409
01:18:25,960 --> 01:18:31,680
وەرە سەر سێر ئانتی
بۆ ئاڵۆزی بکەین؟
410
01:18:34,280 --> 01:18:36,000
سیگارێکتان هەبێت.
411
01:19:01,240 --> 01:19:03,960
ئایا دوا شووشەیان داوا نەکرد؟
412
01:19:08,840 --> 01:19:11,279
- ئۆتۆمبێلەکەت هەیە کالوێڵ؟
- من هیچم نییە.
413
01:19:11,280 --> 01:19:15,960
- L e .
- جەژنی پەسح. ئازادانە لێرەدا بگەڕێن.
414
01:19:16,960 --> 01:19:18,840
ئێوە گوێتان لێ بووە؟
415
01:19:20,080 --> 01:19:22,160
دەبێت شەو لێرە بەسەر بەرین.
416
01:19:22,840 --> 01:19:27,740
کاتژمێر هەشت پاسەکە لە فۆرت گرینەوە دەگاتە دەستمان
بۆ بڕگەکان.
417
01:19:28,440 --> 01:19:30,800
بەڕاستی کالوێڵ؟
418
01:19:33,800 --> 01:19:36,440
وەرە کوڕان، لەگەڵیان خواردنەوەیەک بخۆنەوە.
419
01:19:38,120 --> 01:19:42,920
- سێر ئەنتێ؟
- بەڵێ ئەوە باشە.
420
01:20:09,720 --> 01:20:14,440
ڕاست بوو.
ئەشکەوتەکە چۆڵە.
421
01:20:18,800 --> 01:20:20,640
تەنها دەبێت چاوەڕێ بین.
422
01:20:23,160 --> 01:20:25,800
دوو کاتژمێر پێش بەیانییە.
423
01:20:26,480 --> 01:20:28,040
ئەوە تەواو!
424
01:20:35,520 --> 01:20:40,520
- ئەی ئەو سەربازانە؟
- با ڕزگارمان بێت لێیان.
425
01:20:41,600 --> 01:20:44,400
ئەی ئەوانی تر؟
426
01:20:44,520 --> 01:20:48,440
کاتێک سنوور نابڕین
هەرگیز لە سوپا ڕزگارمان نابێت.
427
01:20:48,680 --> 01:20:51,320
با دەستبەندیان بکەین و لێرە بەجێیان بهێڵین.
428
01:20:51,960 --> 01:20:55,320
چاک نابنەوە
ئێمە لە دیوەکەی تردا دەبین.
429
01:20:55,520 --> 01:20:58,960
باشە سەربازەکان،
کاتی ئەوە هاتووە خەوی لێ بکەوێت.
430
01:21:02,600 --> 01:21:05,240
بۆ ئەوە کات هەیە.
431
01:21:05,680 --> 01:21:09,960
- زانست بەزەحمەت دەستی پێکردووە!
- فێڵباز ئێڵس م ؟!
432
01:21:10,240 --> 01:21:11,320
کەوتن!
433
01:21:12,840 --> 01:21:13,960
دەرەوە!
434
01:21:14,800 --> 01:21:17,600
من... من دەڕۆم.
435
01:21:24,880 --> 01:21:26,120
خۆت بچەمێنەوە!
436
01:21:38,320 --> 01:21:43,420
چەند کات دەخایەنێت؟
دواکەوتنی چاوەڕوانکراو؟
437
01:21:49,920 --> 01:21:52,160
ئەو لە چیدایە؟
438
01:21:57,688 --> 01:22:00,200
لە ڕاستیدا من نازانم.
439
01:22:00,920 --> 01:22:04,200
- لەگەڵت دەڕوات؟
- بەڵێ.
440
01:22:06,000 --> 01:22:08,160
پێم وایە تۆ لە تەنیشت ماڵەوەیت.
441
01:22:18,440 --> 01:22:20,120
تۆ دوای ئەوە باشیت.
442
01:22:44,840 --> 01:22:50,040
دەبینم، لەبیرت چوو، کالوێڵ،
بەڵام ئێمە دوو کەس دەبێت پێکەوە شتەکان یەکلایی بکەینەوە.
443
01:22:53,120 --> 01:22:56,960
سێ ساڵ لەمەوبەر لێرەدا تێپەڕیم
و بوتڵێک جینی داوا کرد.
444
01:22:57,200 --> 01:22:59,840
هێڵێکم بۆ داناوە لەسەر کەوانتەرەکە.
445
01:23:02,160 --> 01:23:04,160
A le d ل.
446
01:23:06,800 --> 01:23:11,240
بێزار بووم. چی هەڵەیە
بۆ قسەکردن لەگەڵ هاوڕێیەکی کۆن؟
447
01:23:13,920 --> 01:23:16,560
ئێمە دوو کەس هاوڕێین، نەخێر؟
448
01:23:19,280 --> 01:23:21,920
- بەڕاستی کالوێڵ؟
- نازانم باسی چی دەکەیت.
449
01:23:21,921 --> 01:23:26,080
تۆ منت گەیاندە فۆرت گرین.
تا ئێستا دەستت کردووە بە ئاهەنگ گێڕان؟
450
01:23:27,000 --> 01:23:31,159
پێنج دۆلارت برد
و تەنانەت جینەکەت پێ نەدام هاوڕێ.
451
01:23:31,160 --> 01:23:35,960
و پاشان وتت: چونکە دەچێتە دۆزەخەوە،
پێویستی پێی نابێت".
452
01:23:36,000 --> 01:23:39,080
ئێستا پێنج دۆلارەکە دەبەم.
453
01:24:44,000 --> 01:24:48,280
سێر ئەنتێ؟ سێر ئانتێ!
بەئاگا وەرە. بەئاگا وەرە.
454
01:24:52,280 --> 01:24:56,960
دەبێت بە خێرایی بچیتە فۆرت گرین.
تکایە پەلە بکەن.
455
01:24:57,080 --> 01:24:58,360
کات نییە.
456
01:25:00,080 --> 01:25:01,720
تکایە، خێرا.
457
01:25:24,360 --> 01:25:27,240
هەوڵیدا سەربازەکان ئازاد بکات.
458
01:26:19,320 --> 01:26:22,400
نەخێر!
459
01:27:47,400 --> 01:27:49,880
نەخێر!
460
01:28:52,400 --> 01:28:54,920
ئەوان خەریکی خراپەکارین.
461
01:30:40,319 --> 01:30:54,042
کۆتایی
462
01:30:54,083 --> 01:30:58,000
لە ئینگلیزییەوە وەرگێڕدراوە:
کوباسۆ